1) rise and decline
民间小调
1.
Folk tune in Huaihai area-its rise and decline and protection measures;
淮海地区民间小调兴衰演变与对策
2) The Folk minor of Qinghai
青海民间小调浅论
4) Folk drama
民间小戏
1.
The author think the researchers had pay a little attention to the folk and their practice course in folk drama study before.
以往学界对民间小戏的研究缺乏对民众主体及其实践过程的关注,难以在民众生活和地方文化系统中揭示其本真状态。
2.
The Qitai Yangge is the typical representative folk drama in central Shanxi.
祁太秧歌是民间小戏在山西晋中的典型代表。
5) civil mediation
民间调解
1.
Being a unofficial means of dispute settlement,the traditional civil mediation is of deep ruling-by-law meaning as a kind of local ruling-by-law resource.
作为一种非正式的纠纷解决方式,传统民间调解作为法治的本土资源具有浓厚的法治意义。
2.
As an important form of mediation,civil mediation once played an important role in the dispute-resolving field,but it has been queried and suppressed since our country entered "the lawsuit era".
作为调解的一种重要形式,民间调解曾经在纠纷解决领域占有举足轻重的地位。
6) Popular mediation
民间调解
1.
Expediency of Social Welfare or Popular Mediation;
社会救济/民间调解的合宜性
补充资料：祁阳小调
湖南曲种。流行于湖南祁阳、祁东、零陵、衡阳一带。据清代祁阳县志记载，在明、清之际该曲种已流行民间。早先以流经祁阳县境的湘江为界分为南北两派，湘江以南有演唱丝弦小调为主的南派，风格细腻；湘江以北有演唱花灯小调为主的北派，风格粗犷。后来在互相交流影响的过程中融合一起。祁阳小调早期只唱不说，以后逐步发展成以唱为主、说唱结合的形式。一般是一人演唱，一人伴奏，也有男女对唱、坐唱、走唱和边舞边唱等演唱形式。祁阳小调现存300多个曲调,各有牌名，经常演唱并为群众喜爱的有〔三杯酒〕、〔讨学钱〕、〔采茶调〕、〔龙灯调〕、〔一匹绸〕等。唱词一般是七字句，四句一节；也有五字句和长短句的唱词。过去演唱时每个曲目只用一种曲调，为了适应思想内容与感情表现的需要，出现了一个曲目使用几种曲调的曲牌联套体。伴奏乐器有二胡、月琴、三弦、扬琴、琵琶等弦乐器和演唱者自行击节的碟子、盅子，有时也使用笛子、唢呐和一些打击乐器。新编曲目有《兄妹生产》等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条